■石盤サイドテーブル
形も色も質感も、周囲と調和しやすいようにデザインしました。まず全体をシンプルな形状にすることで、1mm単位でサイズ指定が可能になります。そして天板は柔らかな印象のある石種を選び、表面はツヤを抑えた水磨き仕上げに。石材には保護材（質感を損なわないもの）を染み込ませて、お手入れもしやすくなっています。天然石材が空間にもたらす、適度なハリと静けさをお楽しみ下さい。
I designed the shape, color, and texture to easily harmonize with its surroundings. By keeping the overall shape simple, you were able to specify the size in 1mm increments. Then, for the top panel, I chose a stone type that gives a soft impression. The surface is water-polished with a low luster finish. The stone material is soaked with a protective material (that does not spoil the texture) to make it easy to clean. Please enjoy the moderate tension and tranquility that the natural stone material brings to the space.
■十和田石天板 / フックありタイプ
フック先端のポテトチップのような形状は、鞄を掛けることを想定したもの。重い鞄でもハンドルを傷めずに引っ掛けることができます。
天板には秋田県産の十和田石を。青緑がかった神秘的な凝灰岩で、自身のメインデスクもこの十和田石を天板にしています。リラックス効果のある石なので、快適に仕事ができるようになりました。
Towada stone top board / with hooks
The potato chip-like shape of the hook tip is intended for hanging bags. Even a heavy bag can be hooked without damaging the handle.
The top board is made of Towada stone from Akita Prefecture. It is a mysterious tuff with a bluish-green tinge, and the top panel of my main desk is also made of this Towada stone. The stone has a relaxing effect and allows me to work comfortably.
■H700mm x W400mm x D400mm
※表記は基準寸法です。ご注文時にサイズ指定ができます。
※The above are standard size.You can specify the size when you order.
■9kg
※基準寸法での重量です。
※Weight at standard size
■天板：十和田石 / 水磨き+保護剤
脚部：鉄 / マットシルバー塗装仕上げ
■Top board: Towada stone / Water polish + Protective agent
Legs: Iron / Paint finish
▼Learn more this item
https://is.gd/2CLhcz
Scheduled shipping date: 11/21/2022
*Tax included.
*Additional shipping charges may apply, See detail..
